皆さん、おはようございます。

 

今朝シアトルのドライビングスクールで、免許筆記試験を受けてきました。

 

結果は・・・

 

 

合格です━━（＊´∀｀＊ｂ）━━

 

 

ワシントン州のドライバーズマニュアルを一通り勉強した後、模擬テストを毎日やったかいあって、テストは問題なくクリアできました☆

今後受けに行かれる方は、こちらで練習するのをお勧めします。

http://www.dol.wa.gov/driverslicense/practicetest.html

 

2012年12月から、全ての筆記テストはDMVではなく、ドライバーズスクールで受ける事となりました。スクールで働く人たちはシステムに全く慣れていないようで━(-д-；)━予約をして受けにいったにも関わらず、私の名前は登録されておらず、ようやく発見。大丈夫かぁ！！！

 

 

 

合格した後は、スクールの方が合格した事をコンピューターでDMVに送ります。

 

私は義理のお母さんにスクールまで迎えに来てもらい、ラーナーズパーミットを取りにDMVに行きました。

 

 

ここでトラブルがΣ(llﾟωﾟ(llﾟдﾟll)ﾟ∀ﾟll)

 

私は、

• パスポート
• フィアンセビザ
• ソーシャルセキュリティナンバー
• マレッジサーティフィケート

 

を持って行ったのですが・・・

 

受付『あなたのフィアンセビザは切れているので使えないわよ』

 

Wiffy『ガーンΣ(￣ロ￣lll) 』

受付『パスポート、SSN、マレッジサーティフィエートの他にもう１つIDが必要よ。』

 

Wiffy『もうそれ以上IDないです』

 

受付『出生証明書を翻訳して持ってきて』

 

Wiffy『あっそれなら日本領事館で翻訳してもらったのがあります♪（大丈夫大丈夫）』

 

受付『翻訳はDMVが指定した翻訳会社じゃなきゃ認めません』

 

Wiffy『Σ(ﾟДﾟ|||)━━・・・』

Wiffy『シアトルの日本領事館で翻訳してもらったやつですよ！？』

 

受付『認められません』

 

そんなバカな・・・領事館のは充分すぎる程フォーマルなのに！

ありえなさに、イライラMAX

猛烈に怒りを抑え・・・。

 

 

しばらく誰とも口をききたくない。。。

 

何がめんどくさいって、DMVはまず車がないと行けないし平日しか開いてないから、義理のお母さんに連れてきてもらわなきゃいけない。そしてDMVは待ち時間が長いんです。今日はやっと自分の番号が呼ばれてカウンターまで行けたのに！

そして翻訳会社に翻訳を頼むって時間どれだけかかるの？費用は？

 

考えただけでもめんどくさい。。

 

家に帰ってきてから、しょうがない、DMVが指定した翻訳会社に電話しましたよ。

 

 

たった半ページを翻訳するだけで、１００ドルΣ(ﾟДﾟ|||)━━

ベルビューの翻訳会社は90ドル、他の会社も７０ドルとどれも高い。

 

シアトルの日本領事館は翻訳、15ドルでしたよ（TДT|||）しかも立派なやつ。グリーンカード申請時に作って頂きました。ああ、領事館が天国に見える。。

 

 

とりあえず、１番良さそうな翻訳会社を見つけるしかなさそうです。

 

筆記試験に合格してハッピーなはずなのに、もーーー从o`･з´･)p

ぷんぷん。